坚贞与和璧，利用归干将。金玉徒自宝，高贤无比方。
挺生岩松姿，孤直凌雪霜。亭亭结清阴，不竞桃李芳。
读书哂霸业，翊赞思皇王。千载有疑议，一言能否臧。
儒风久沦弊，颜闵寿不长。邦国岂殄瘁，斯人今又亡。
别离长春草，存没隔楚乡。闻问尚书恸，泪凝向日黄。
奄忽薤露晞，杳冥泉夜长。贤愚自修短，天色空苍苍。
铭旌敛归魂，荆棘生路傍。门柳日萧索，繐帷掩空堂。
灯孤晦处明，高节殁后彰。芳兰已灰烬，幕府留馀香。
常爱独坐尊，绣衣如雁行。至今虚左位，言发泪沾裳。
坚贞与和璧，利用归干将。金玉徒自宝，高贤无比方。
挺生岩松姿，孤直凌雪霜。亭亭结清阴，不竞桃李芳。
读书哂霸业，翊赞思皇王。千载有疑议，一言能否臧。
儒风久沦弊，颜闵寿不长。邦国岂殄瘁，斯人今又亡。
别离长春草，存没隔楚乡。闻问尚书恸，泪凝向日黄。
奄忽薤露晞，杳冥泉夜长。贤愚自修短，天色空苍苍。
铭旌敛归魂，荆棘生路傍。门柳日萧索，繐帷掩空堂。
灯孤晦处明，高节殁后彰。芳兰已灰烬，幕府留馀香。
常爱独坐尊，绣衣如雁行。至今虚左位，言发泪沾裳。
暂无译文及注释提交译文
七月三日，将仕郎、守国子四门博士韩愈，谨奉书尚书阁下。
士之能享大名、显当世者，莫不有先达之士、负天下之望者为之前焉。士之能垂休光、照后世者，亦莫不有后进之士、负天下之望者，为之后焉。莫为之前，虽美而不彰；莫为之后，虽盛而不传。是二人者，未始不相须也。
然而千百载乃一相遇焉。岂上之人无可援、下之人无可推欤？何其相须之殷而相遇之疏也？其故在下之人负其能不肯谄其上，上之人负其位不肯顾其下。故高材多戚戚之穷，盛位无赫赫之光。是二人者之所为皆过也。未尝干之，不可谓上无其人；未尝求之，不可谓下无其人。愈之诵此言久矣，未尝敢以闻于人。
侧闻阁下抱不世之才，特立而独行，道方而事实，卷舒不随乎时，文武唯其所用，岂愈所谓其人哉？抑未闻后进之士，有遇知于左右、获礼于门下者，岂求之而未得邪？将志存乎立功，而事专乎报主，虽遇其人，未暇礼邪？何其宜闻而久不闻也？愈虽不才，其自处不敢后于恒人，阁下将求之而未得欤？古人有言：“请自隗始。”愈今者惟朝夕刍米、仆赁之资是急，不过费阁下一朝之享而足也。如曰：“吾志存乎立功，而事专乎报主。虽遇其人，未暇礼焉。”则非愈之所敢知也。世之龊龊者，既不足以语之；磊落奇伟之人，又不能听焉。则信乎命之穷也！
谨献旧所为文一十八首，如赐览观，亦足知其志之所存。愈恐惧再拜。
