病人蠢如虱,稍能动与食。坐起项领曲,梳头腰脊直。
一茗三升汗,一饭十回息。隐几坐犹疲,偃卧眠不得。
有时试伸步,扶杖倚床立。心痒聊开卷,揭书指无力。
撰著既不能,又好弄纸笔。心知荷扇香,嚏者见空碧。
闻有客在门,倩人代款揖。见说月夕佳,纸窗穴一隙。
漏月在床头,又畏风入室。病中思所嗜,客身谁知癖。
主人虽细询,告之不敢悉。问药与勘方,明明知无益。
聊复尝试之,几幸万之一。病乎归去来,汝于我为客。
主既不汝留,胡为君我即。吾未如之何,移文劝他适。
病人蠢如虱,稍能动与食。坐起项领曲,梳头腰脊直。
一茗三升汗,一饭十回息。隐几坐犹疲,偃卧眠不得。
有时试伸步,扶杖倚床立。心痒聊开卷,揭书指无力。
撰著既不能,又好弄纸笔。心知荷扇香,嚏者见空碧。
闻有客在门,倩人代款揖。见说月夕佳,纸窗穴一隙。
漏月在床头,又畏风入室。病中思所嗜,客身谁知癖。
主人虽细询,告之不敢悉。问药与勘方,明明知无益。
聊复尝试之,几幸万之一。病乎归去来,汝于我为客。
主既不汝留,胡为君我即。吾未如之何,移文劝他适。
暂无译文及注释提交译文
东陵侯既废,过司马季主而卜焉。季主曰:“君侯何卜也?”东陵侯曰:“久卧者思起,久蛰者思启,久懑者思嚏。吾闻之蓄极则泄,閟极则达。热极则风,壅极则通。一冬一春,靡屈不伸,一起一伏,无往不复。仆窃有疑,愿受教焉。”季主曰:“若是,则君侯已喻之矣,又何卜为?”东陵侯曰:“仆未究其奥也,愿先生卒教之。”季主乃言曰:“呜呼!天道何亲?惟德之亲;鬼神何灵?因人而灵。夫蓍,枯草也;龟,枯骨也,物也。人,灵于物者也,何不自听而听于物乎?且君侯何不思昔者也?有昔者必有今日,是故碎瓦颓垣,昔日之歌楼舞馆也;荒榛断梗,昔日之琼蕤玉树也;露蛬风蝉,昔日之凤笙龙笛也;鬼燐萤火,昔日之金釭华烛也;秋荼春荠,昔日之象白驼峰也;丹枫白荻,昔日之蜀锦齐纨也。昔日之所无,今日有之不为过;昔日之所有,今日无之不为不足。是故一昼一夜,华开者谢;一秋一春,物故者新。激湍之下,必有深潭;高丘之下,必有浚谷。君侯亦知之矣,何以卜为?”